普段の何気ない事や関心のある物について書いています

hisa’s 日常のブログ

クリスマス

クリスマスこそ絶対に海外旅行がオススメ!フランス語メッセージでのサプライズ演出は?

更新日:

みなさんこんばんは

いかがお過ごしでしょうか。

またまたクリスマスの事を書いていきます。

年に一度のクリスマス!ゆっくりまったりもいいし、アクティブでもいいし、温泉もいいですが・・

海外の12月はクリスマスシーズンの到来とともに、ヨーロッパ各地ではクリスマスマーケットが開かれます。

スポンサーリンク

クリスマスは海外旅行がオススメなんです

そんなあなたに、【本場のクリスマス】を味わっていただきたい!海外のクリスマスは日本とはシャレにならないくらい本格的(あたりまえか・・)ですのでね

そんな「本場」のクリスマスの雰囲気をご紹介します

ドイツ3大マーケット

シュトゥットガルト・・世界最大規模のマーケット 280以上もの露店が並ぶ大規模なマーケット。サンタや天使など趣向を凝らした屋根の装飾が特徴的です。

ドレスデン・・世界最古のマーケット 世界最大、高さ14mのクリスマス・ピラミッドが建ち圧巻!名物のシュトーレンはぜひ味わいたい。

ニュルンベルク・・世界一有名なマーケット 世界中から観光客が集まるマーケット。名物ニュルンベルガーソーセージをほおばりたい。子供用の屋台なども充実しています。

【動画】楽しくておいしい クリスマスマーケットへ行こう!

フランス

ドイツ国境に近い東フランスではにぎやかなクリスマス市が並び

パリではクリスマスデコレーションがきらめきます。

一年中でパリが最も華やかに彩られる季節といえば、それはやっぱりノエル=クリスマスの時期なんじゃないかな

 

ストラスブール・・フランスで一番美しいと言われるクリスマス。
中心広場に立つ巨大なクリスマスツリーや屋台、裏通りに並ぶバカラの美しいシャンデリアなどで輝く街は必見!

 

【動画】フランス ストラスブールのクリスマスマーケット

 

パリ・・何と言っても花の都パリです。シャンゼリゼ通りのマロニエの木々がイルミネーションを纏い、キラキラと輝きます。
デパートのショーウインドウもクリスマス一色!より一段と華やかさを増す季節です。

 

フランス語メッセージでサプライズ演出

クリスマス(=Noël[ノエル])はフランス人にとって最も大切なイベントなんです

この時期が来ますと街がとっても賑やかに光り輝いてきます

シャンゼリーゼ大通りやお店などはクリスマスイリュミネーションで飾られて、たくさんの人が街にくり出しクリスマスプレゼント&パーティのための買い物をします。そのためデパートなどは(なんとフランスでも)日曜日も営業しちゃうんですよ!

通常フランスはクリスマスは家族と過ごすのが通常、お正月は友達と夜通しパーティーするみたいですね

なんか日本と習慣が違いますね、

ここでクリスマスカードですが、今回はいつもと違ってフランス語でメッセージを送ってみたら、みんなびっくりするんじゃないですか?まさにサプライズです‼

たとえフランス語話せなくても・・雰囲気だけでもオシャレに決めたいですね

  • フランス語でメッセージといってもどんな言葉を送ったらいいかな?と悩むと思います
  • フランス語でもセンスのいい、気の利いたメッセージを送りたいですよね!

そんな方にサプライズ演出という事でいくつかご紹介したいと思います

Joyeux Noël !!

ジョワユーノエル!

「メリー・クリスマス!」(= Merry Christmas !!)

Je vous souhaite un joyeux Noël !

ジュヴスウェトゥ アンジョワユーノエル!

「あなたにとって素敵なクリスマスを願っています!」

Joyeuses fêtes à vous et votre famille.
あなたとご家族がすばらしい年末のお祝いを過ごされますことを。

Joyeuses fêtes.
楽しい年末のパーティーをお過ごしください。

Paix, joie et plaisir pour ce beau Noël
この素晴らしいクリスマスに平和と喜びと楽しさをお祈りします。

Que ton Noël soit rempli de miracles, petits et grands.
あなたのクリスマスがたくさんの大小の奇跡に満ちますように。

Tous mes meilleurs vœux pour Noël.
素晴らしいクリスマスとなりますことをお祈りします。

スポンサーリンク
クリスマスと新年との組み合わせ

BONNE ANNÉE !!

ボナネー!!

「素敵な新年を!」⇒シンプル

Joyeuses fêtes !

ジョワユーズフェットゥ!

「楽しい(クリスマスと新年の)パーティーを!」

Passez de bonnes fêtes.

パッセドゥボンヌフェットゥ。

「楽しいクリスマス休暇をお過ごしください。」

Joyeux Noël et bonne année !

ジョワユーノエル エ ボナネー!

「メリー・クリスマス、そしてよいお年を!」

ここでプチサプライズ

カードの終わりに「そっと」書いておくことで心にグッときちゃうかも??

Je pense àtoi.              
  ジュパンスアトワ。             

きみのことを思っているよ。

 


番外編

・・ Je t'aime(愛してる)⇒定番ですいません・・でもイチバン響きそう
    ジュテム

まとめ

日本とはまた全然違う雰囲気を味わいに海外でクリスマスを過ごすのはとっても楽しそうですね!

かけがえのない時間を過ごせそうです

イルミネーションも日本とは比べ物にならないくらいキラキラしてますよね!

フランス語でサプライズメッセージも、決まり文句みたいな語句を載せましたが、「まごころ」「信頼」が入っていれば一言でも伝わりますし、グッときます。人と人との関わりですからね

ぜひ気持ちを込めて送ってみてはいかがでしょうか?

良いクリスマスを過ごしてくださいね!

おわり

 

 

スポンサーリンク

-クリスマス

Copyright© hisa’s 日常のブログ , 2018 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。